Олидорт Марина Давидовна родилась в СССР, на Украине, в городе Сталино, бывшей Юзовке, будушем Донецке, 24 ноября 1946 года, в семье только что демобилизованных с фронтов ВОВ Олидорта Давида Иосифовича и Олидорт (Скоп) Анны Семеновны. Проживала семья Олидортов в так называемом районе города Донецка - Далеком поселке, что рядом с оперным театром. В 1948 году родилась сестра Раиса.

До восьмого класса училась в восмилетней школе № 14, г. Донецка, а после восьмого класса, до 1961 года,  в средней школе № 17, г. Донецка. Училась на отлично, вела общественную работу, была старостой класса, пионеркой, комсомолкой, комсоргом… Играла в волейбол за школьную команду, занималась плаванием.

В 1961 году поступила в Донецкий Государственный университет на специальность «Преподавание математики на английском языке», но факультет был расформирован, и дальнейшее обучение происходило на экономическом факультете.
В 1966 году Вышла замуж за Фарбировича Григория Львовича, в 1967 родился сын Дмитрий.

С 1974 по 1995 год проживала в пос. Джебарики-Хая, Якутской ССР. Работала сначала в шахтостроительном управлении в производственном отделе, а затем в плановом отделе Шахты «Джебарики-Хая». В 1983 году была повышена до должности начальника отдела.

В 1980-м году развелась с мужем, а в 1981 вышла замуж за Тетерина Геннадия Степановича, с которым живет по сей день.

В 1991 году сын женился на Золотухиной Елене Николаевне, а в 1993 году родился внук Кирилл.

В 1994 году Тетерины покупают дом в селе Беглицкая коса, Неклиновского района, Ростовской области, а в 1995 переезжают туда жить. Марина Давидовна выйдя на пенсию и закончив работу на шахте в должности главного экономиста, посвящает все свободное время воспитанию внука и ведению домашнего хозяйства.

В 2003 году вместе с родственниками переезжают на постоянное место жительства в Германию, город Бернау, земля Бранденбург. 

В Бернау Марина Давидовна становится активным членом Еврейской общины.

Марина и Раиса Олидорт. 1963 г.

Раиса Олидорт, Анна Олидорт, Марина Олидорт. 1972 г.

Марина Тетерина (Олидорт) и Геннадий Тетерин. 2005 г.